军队作战就要求速胜，如果时间持久则军队必然疲惫，挫失锐气，一旦攻城，则兵力将会耗尽，长期对外作战还必然导致国家财用不足。如果军队因久战疲惫不堪，锐气受挫，兵力耗尽，国内物资枯竭，其他诸侯必定趁火打劫，到那时，即使足智多谋之士也无良策来挽救了。所以，在军事上只听说用笨拙的速决也能取胜，却没见过弄巧的持久会得到什么好处。战争旷日持久而有利于国家的事，从来没有过。所以，不能详尽地了解用兵的害处，就不能全面地了解用兵的益处。

原文

善用兵者，役不再籍，粮不三载；取用于国，因粮于敌，故军食可足也。

曹操曰：籍，犹赋也。言初赋民，而便取胜，不复归国发兵也。始载粮，后遂因食于敌，还兵入国，不复以粮迎之也。

曹操曰：兵甲战具，取用国中，粮食因敌也。

译文

善于用兵的人，不用再次征集兵员，不用多次运送粮草；武器装备由国内供应，粮草给养依靠在敌国就地解决，这样，军队的粮草就可以充足了。

原文

国之贫于师者远输，远输则百姓贫。近师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。力屈、财殚，中原内虚于家。百姓之费，十去其七；公家之费，破车罢马，甲胄矢弩，戟楯蔽橹，丘牛大车，十去其六。

曹操曰：军行已出界，近师者贪财，皆贵卖，则百姓虚竭也。

曹操曰：丘，十六井也。百姓财殚尽而兵不解，则运粮尽力于原野也。十去其七者，所破费也。

曹操曰：丘牛，谓丘邑之牛；大车，乃长毂车也。

译文

国家之所以贫困，是因为军队远道运输，远道运输必然导致百姓贫穷。驻军附近处物价必然飞涨，物价飞涨，必然导致国家财力枯竭，国家财力枯竭就会加紧征收军赋。在战场上，军力耗尽，在国内财力枯竭，百姓的财产损耗十分之七；公家的财产，由于车辆破损，马匹疲惫，盔甲、弓箭、矛戟、盾牌、牛车的损失，而耗去十分之六。

原文

故智将务食于敌，食敌一钟，当吾二十钟；芑秆一石，当吾二十石。

曹操曰：六斛四斗为钟。芑，豆稭也。秆，禾藁也。石者，一百二十斤也。转输之法，费二十石得一石。一云：芑音忌，豆也。七十斤为一石。当吾二十，言远费也。

译文

所以，聪明的将领务求从敌方夺取粮草，从敌方夺取粮食一钟，相当于自己从本国运出二十钟；就地夺取敌人草料一石，相当于自己从本国运出二十石。

原文

故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。故车战，得车十乘已上，赏其先得者，而更其旌旗，车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。

曹操曰：威怒以致敌。

曹操曰：军无财，士不来；军无赏，士不往。