“是我从网络上影视新闻讨论区上看到的笑话啦！”张红影的眼睛里有个顽皮的小孩正在捉狎：”让我说给你们听！西方电影或合唱团的译名，台湾跟大陆的翻译结果大不相同哪！譬如说SpiceGirls，台湾翻成颇传神的”辣妹”，但偏偏对岸就翻成个好俗的”香料姑娘”；TakeThat，台湾翻”接招合唱团”，对岸翻成”拿那个合唱团”；101Dolmatians，台湾是”一零一忠狗”，大陆呀变成了”一零一只黑白斑点狗”；还有电影GoldenEye，台湾翻得很有谍报味－－007系列之黄金眼，帅气！可是对岸，哇，弄个什么”铁金刚之火眼金睛”！最受不了的是，TopGun，哈哈，更爆笑啦，台湾翻成”捍卫战士”多好听嘛，但是对岸那边就要搞成……嘻！…”张红影说到这里语气暧昧兮兮地。

我很好奇。

“好大的一把枪！”她得意地宣布答案。

我笑歪了。

“这的确应该好好心理分析一下译者的心理状态。可能有性压抑的倾向。对吧？疯医师。”急救黑抱着笑得痛死了的肚子对我说。

性压抑？嘿嘿……，我想起昨夜跟急救黑热情拥吻的感觉，真是太舒服太舒服了！也许，当一名二十世纪末以拥抱方式来杀人的杀手其实蛮不错的……。我遐想回味一阵，一边嘴里还感觉到昨夜急救黑残留的舌温，甜甜，黏黏，又有凉凉的清香……，是黑人牙膏混着糖葫芦的MIX味道……

人的嘴巴有很多味觉的记忆，自从接获雷兰妮那封E-MAIL而导致我开始出现不定期尿床行为后，我就发现自己嘴巴的味觉，竟出现小时候吸允乳汁的记忆，还有稍大一点用牙齿咬原子笔，咬玩具积木，象棋粒仔，娃娃的手指，玩具小熊鼻子小兔子长耳朵等，甚至咬沙发椅套的感觉，童年的味觉记忆真美呀，好想再重温被妈妈抱着时咬妈咪上衣钮?的感觉……，抱抱，抱抱……

啊，又来了！抱抱，杀手……！

只要脑袋一迸出这个关于”杀手抱抱”的意念，我就又不对劲了……，大概这次是强忍了昨天一晚与急救黑拥吻，为了怕杀风景而一再偷偷憋尿的关系吧，我感觉自己此刻膀胱内所盛的蓄水量，似乎比以往都来得要惊人许多！呀，快不行了……现在的我来不及分辨昨夜的激情到底是尿液压迫膀胱的原因，或者是出于恋人身体自然吸引的缘故，我只想赶快看到洗手间的景象。

于是顾不得急救黑与张红影的一脸疑问，我忍着颤抖身躯快步冲出门外，凭借危急状态下更为敏锐的嗅觉，往这间小店里微微飘出尿酸味的方向奔去。据说人类可以分辨出在1.6公里外的臭鼬鼠味道，我现在的确相信！

但一进洗手间内，正想一阵松解之时，我突然愣征住：呀，马桶内怎么有个……